满江红吴潜全文及译文

摘要：《满江红·吴潜》是南宋晚期文人吴潜创作的一首词，全篇表达了作...

《满江红·吴潜》是南宋晚期文人吴潜创作的一首词，全篇表达了作者对国家动荡、壮志难酬的感慨和悲愤。

原文：

拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷！果是功成身合死，可怜飞去翩鸿鹄。想腰金紫，亦有黄茅屋。

多薄命，谁曾记、生前身后。往事悠然，唯长歌、能消永昼。且约湖边清夜月，试问岳色几时休。还知么，满眼春江水，都是泪。

译文：

拂去残碑上的灰尘，那碑文仍依稀可读。想当初，他何等受重视，后来又何等被残害！果真是功成名就身应死，可怜他如鸿鹄般飞去。他生前死后，谁曾记起？往事悠然，只能通过长歌来消磨永昼。我们且约在湖边清夜的月色下，试问那岳色何时才会停止？你知道吗，满眼春江的水，都是我的泪。

拓展资料：

1.吴潜是南宋晚期著名的词人，他的词风格激昂悲壮，被誉为“辛派词人”之一。

2.《满江红》是词牌名，源于唐代的军歌，后来成为词的一种固定格式，词的字数一般为58字。

3.该词中的“敕飞字”，指的是南宋晚期的皇帝宋理宗赵昀的字。

4.“果是功成身合死，可怜飞去翩鸿鹄”，表达的是对英雄无常命运的感叹，也是对统治者冷酷无情的讽刺。

5.该词最后一句“还知么，满眼春江水，都是泪”，表达了作者对国家动荡、壮志难酬的悲愤之情。

《满江红·吴潜》这首词以其深沉激昂的情感和精湛的艺术技巧，充分展示了吴潜的词风和艺术成就，也反映出南宋晚期社会的动荡和人民的苦难。